1 00:00:00,000 --> 00:00:05,460 No, nejsem laskavý líbat a říkat, ale byl jsem viděn s Farrah. 2 00:00:05,600 --> 00:00:10,360 Nikdy jsem nebyl s ničím menším než a devět, takže dobře. 3 00:00:10,800 --> 00:00:15,560 Hořel jsem se Sally Field, rychle pryč s dívkou jménem Bo. 4 00:00:15,860 --> 00:00:19,520 Ale nějak prostě nedopadnou jako můj. 5 00:00:21,220 --> 00:00:24,000 Je to smrt vzdorující životu, který vedu. 6 00:00:24,280 --> 00:00:26,200 Beru své šance. 7 00:00:26,201 --> 00:00:29,680 Umírám pro život ve filmech a televizi. 8 00:00:31,360 --> 00:00:36,085 Ale nejtěžší věc já vždy je sledovat mé vedení 9 00:00:36,086 --> 00:00:40,300 dámy políbit nějakého jiného chlapa zatímco si obvazuji koleno. 10 00:00:41,440 --> 00:00:44,240 Mohl bych spadnout z vysoké budovy. 11 00:00:44,440 --> 00:00:46,800 Mohl bych postavit úplně nové auto. 12 00:00:47,100 --> 00:00:51,980 Protože já jsem ten neznámý kaskadér, který to udělal Redfoot taková hvězda. 13 00:00:58,900 --> 00:01:03,860 Nikdy jsem ve škole netrávil moc času, ale naučil jsem dámy hodně. 14 00:01:04,180 --> 00:01:07,700 Je to pravda, najímám své tělo ze zátoky. 15 00:01:09,280 --> 00:01:14,280 Spálil jsem se kvůli Cheryl Teagueové vybuchnout pro Rockin' Welche. 16 00:01:14,460 --> 00:01:18,140 Ale když skončím v seně, je to jen seno. 17 00:01:19,240 --> 00:01:24,540 Možná bych skočil otevřený padací most nebo Tarzana z vinné révy. 18 00:01:24,541 --> 00:01:29,820 Protože já jsem neznámý kaskadér, který dělá Eastwood vypadá tak dobře. 19 00:02:25,470 --> 00:02:27,030 Poslouchej, nemůžeme si o tom promluvit? 20 00:02:27,090 --> 00:02:28,710 Ivy, nemám čas se hádat. 21 00:02:28,850 --> 00:02:31,590 Pokud teď neodejdu, všechno, co mám postavená bude zničena. 22 00:02:31,870 --> 00:02:32,190 Postavený? 23 00:02:32,390 --> 00:02:33,790 Vhodnější by bylo ukradené. 24 00:02:34,090 --> 00:02:34,950 Ty se do toho nepleteš, Ivy. 25 00:02:35,110 --> 00:02:37,050 Ale byli jsme spolu šest let. 26 00:02:37,290 --> 00:02:38,430 Nemůžeš jen tak odejít. 27 00:02:38,750 --> 00:02:39,970 Nezapadáš do plánů. 28 00:02:40,090 --> 00:02:43,210 Jakmile jsem v tom vzduchu, odejdu všechno za sebou, včetně tebe. 29 00:02:43,630 --> 00:02:44,810 Dejte jí klíče od auta. 30 00:02:45,350 --> 00:02:46,350 Může to mít. 31 00:02:47,090 --> 00:02:48,090 Nebudu to potřebovat. 32 00:02:50,250 --> 00:02:52,770 Pokud máš mozek v hlavě, vezmeš si auto. 33 00:02:52,771 --> 00:02:55,310 A zapomeňte na posledních šest let stalo. 34 00:04:30,630 --> 00:04:31,890 Dobře, pane Vestmane. 35 00:04:32,030 --> 00:04:33,890 Počítač je teď pro vás připojený. 36 00:05:01,900 --> 00:05:02,980 Legální vstup. 37 00:05:03,180 --> 00:05:04,460 Kancelář Roberta Vestmana. 38 00:05:04,461 --> 00:05:05,740 Tichá spoušť alarmu. 39 00:05:05,940 --> 00:05:06,940 Kód šest. 40 00:05:14,840 --> 00:05:16,660 Pane Vestmane, někdo je na počítači. 41 00:05:16,740 --> 00:05:17,740 Bliká. 42 00:05:32,760 --> 00:05:34,300 Odešel bys od toho počítače? 43 00:05:34,301 --> 00:05:37,060 Dáma, pokud nepřestanete, udělám to já použít sílu. 44 00:05:41,300 --> 00:05:43,140 Ivy, změnila čísla účtů. 45 00:05:43,940 --> 00:05:44,440 To je vše. 46 00:05:44,560 --> 00:05:45,560 Jste zatčen. 47 00:05:47,420 --> 00:05:48,420 Dobře, důstojníku. 48 00:05:48,500 --> 00:05:50,300 Neskončil jsem, ale dostal jsem se daleko dost. 49 00:05:50,760 --> 00:05:51,480 Peníze. 50 00:05:51,740 --> 00:05:53,160 Můžete získat peníze. 51 00:05:53,320 --> 00:05:55,240 Ne bez přístupu k číslům jejích účtů. 52 00:05:57,220 --> 00:05:59,220 Ale můžu změnit kód klíče. 53 00:06:00,020 --> 00:06:01,940 A také nemůže dostat peníze. 54 00:06:23,170 --> 00:06:24,170 Josefe. 55 00:06:26,650 --> 00:06:31,050 Až přistaneme, budete mít krátký čas cestu zpět do Spojených států a získat Ivy. 56 00:06:31,690 --> 00:06:33,050 Má čísla účtů. 57 00:06:34,030 --> 00:06:35,210 Jen já mám kód klíče. 58 00:06:36,090 --> 00:06:37,090 Mexická patová situace. 59 00:06:37,470 --> 00:06:39,390 300 milionů dolarů v limbu. 60 00:06:40,010 --> 00:06:41,970 Proto nechci, aby se něco stalo k ní. 61 00:06:42,710 --> 00:06:43,750 Alespoň prozatím ne. 62 00:07:37,960 --> 00:07:40,000 Víš, Colt a já jsme ten trik zvládli společně. 63 00:07:40,080 --> 00:07:42,760 Všechny naše kaskadérské kousky plánujeme společně, i když v nich oba nejsme. 64 00:07:44,140 --> 00:07:45,460 Hej, chlapče, můžu tě na chvíli vidět? 65 00:07:45,840 --> 00:07:46,420 Oh, jistě. 66 00:07:46,620 --> 00:07:47,620 Promiň, Courtney. 67 00:07:51,120 --> 00:07:52,520 No, tenhle obrázek je skoro u konce. 68 00:07:52,800 --> 00:07:54,040 Kdy ji pozveš ven? 69 00:07:54,220 --> 00:07:55,220 No, ona je speciální. 70 00:07:55,760 --> 00:07:57,380 Nemůžeš spěchat se ženou jako je Courtney. 71 00:07:57,860 --> 00:08:00,740 Spěchat je jedna věc, ale sedět na lavička celou hru, to je další. 72 00:08:00,741 --> 00:08:03,800 Myslím, že je čas, abychom vstali lavice. 73 00:08:05,080 --> 00:08:07,480 Chtěli byste si sednout někam jinam? 74 00:08:07,720 --> 00:08:07,960 Ne. 75 00:08:08,080 --> 00:08:10,200 Chci říct, je čas, abychom se dostali do toho hru. 76 00:08:11,420 --> 00:08:12,460 Není to hra. 77 00:08:14,900 --> 00:08:17,460 Chtěl bych s tebou trávit více času než jen oběd. 78 00:08:18,580 --> 00:08:20,620 Co takhle večeře? 79 00:08:21,800 --> 00:08:22,280 Velký. 80 00:08:22,780 --> 00:08:25,220 A ze všech těchto obědů bude večeře vypadají opravdu výjimečně. 81 00:08:25,960 --> 00:08:30,160 A spousta večeří to udělá další krok smysluplnější. 82 00:08:32,380 --> 00:08:33,440 Co je to za krok? 83 00:08:34,920 --> 00:08:35,920 Snídaně. 84 00:08:39,880 --> 00:08:42,020 Věříte na mlsání mezi jídly? 85 00:08:53,820 --> 00:08:54,820 Ahoj Ivy. 86 00:08:55,280 --> 00:08:59,580 Pan Vestman chtěl vyjádřit svou upřímnost omlouvám se, že se k tobě chovám dost hrubě. 87 00:09:00,040 --> 00:09:01,100 Chybíš mu. 88 00:09:01,820 --> 00:09:03,320 Máš to celé špatně, Josephe. 89 00:09:03,780 --> 00:09:05,260 Nejsem to já, kdo mu chybí. 90 00:09:05,560 --> 00:09:06,560 Jsou to jeho peníze. 91 00:09:06,620 --> 00:09:08,400 Chce s tebou o tom mluvit. 92 00:09:08,680 --> 00:09:09,680 Na jeho ostrově. 93 00:09:09,880 --> 00:09:10,880 Vsadím se, že ano. 94 00:09:17,520 --> 00:09:18,540 Dobře, vzlétni. 95 00:09:19,520 --> 00:09:21,160 Křič a já to zlomím v rameni. 96 00:09:21,380 --> 00:09:22,660 kam mě to vedeš? 97 00:09:22,980 --> 00:09:24,260 Na váš zrušený let. 98 00:09:37,650 --> 00:09:39,110 Bestman je tam dole, že? 99 00:09:39,590 --> 00:09:41,110 Čekání s otevřenou náručí. 100 00:09:41,470 --> 00:09:42,650 Vsadím se, že je. 101 00:09:58,600 --> 00:10:00,740 Vím přesně, proč jsem tady. 102 00:10:02,640 --> 00:10:04,740 Teď byste si měli připisovat větší zásluhy. 103 00:10:04,780 --> 00:10:05,900 Víš, že jsem tě vždycky miloval. 104 00:10:06,360 --> 00:10:09,060 Ivy, jsi jediná žena, kterou jsem kdy strávil více než víkend s. 105 00:10:09,340 --> 00:10:10,340 Víš, že je to pravda. 106 00:10:10,341 --> 00:10:14,300 Pravda je, že jsem změnil účet čísla. 107 00:10:14,760 --> 00:10:17,180 A ty nemáš ani korunu. 108 00:10:18,080 --> 00:10:19,080 Co chceš, peníze? 109 00:10:19,380 --> 00:10:21,280 Upřímně jsem o tom nepřemýšlel. 110 00:10:22,260 --> 00:10:26,020 Skoro stačí vědět, že nemůžete mít to. 111 00:10:47,430 --> 00:10:48,430 Promiň, chlapče. 112 00:10:48,470 --> 00:10:49,470 Rozbila se televize. 113 00:10:51,110 --> 00:10:52,010 Ahoj, Colte. 114 00:10:52,011 --> 00:10:53,490 Mám pro tebe dohodu? 115 00:10:53,630 --> 00:10:55,310 Ahoj, Terry, a ty to vždycky děláš. 116 00:10:56,610 --> 00:10:59,050 Ivy Norris, výkonná sekretářka, vloupání a vniknutí. 117 00:11:00,370 --> 00:11:01,370 Pěkné, co? 118 00:11:01,830 --> 00:11:03,970 Nejlepší na tom je, že je ve francouzštině Polynésie. 119 00:11:04,310 --> 00:11:06,750 Je zajímavá, ale co nadělá tam? 120 00:11:07,010 --> 00:11:10,090 Byla sekretářkou Roberta Vestmana a milenka za posledních šest let. 121 00:11:10,130 --> 00:11:11,250 Očividně se věci pokazily. 122 00:11:11,670 --> 00:11:13,374 Říká se, že je byl unesen a je 123 00:11:13,375 --> 00:11:15,530 drženi na tomto soukromý ostrov poblíž Tahiti. 124 00:11:15,910 --> 00:11:17,010 Jo, tomu můžu věřit. 125 00:11:17,090 --> 00:11:19,750 Kvůli tomu jsem přišel o penzijní fond ve výši 1 500 $ plížit se. 126 00:11:20,130 --> 00:11:21,830 Ukradl miliony a opustil zemi. 127 00:11:22,330 --> 00:11:22,970 Jo, počkej chvíli. 128 00:11:23,030 --> 00:11:24,836 Doufám, že nečekáš abych přivedl Vestmana 129 00:11:24,837 --> 00:11:26,410 zpět, když naše vlastní vláda to nedokázala. 130 00:11:26,450 --> 00:11:28,206 Představujete si bezpečnost, kterou ten chlap musí? mít kolem sebe? 131 00:11:28,230 --> 00:11:28,550 Hříbě! 132 00:11:28,590 --> 00:11:30,106 Colte, nežádám tě, abys přivedl Vestmana zpět. 133 00:11:30,130 --> 00:11:31,130 Chci jen sekretářku. 134 00:11:31,710 --> 00:11:32,710 A je tu plus. 135 00:11:32,810 --> 00:11:36,870 Vidíte, pojišťovna nabídla odměnu 250 000 dolarů. 136 00:11:37,590 --> 00:11:38,590 250 000 $? 137 00:11:38,970 --> 00:11:40,730 Je možné, že pomůže vrátit peníze. 138 00:11:41,030 --> 00:11:42,750 Možná má sadu počítače čísla. 139 00:11:42,850 --> 00:11:44,130 Pokud to udělá, dostanete odměnu. 140 00:11:44,570 --> 00:11:45,090 To všechno? 141 00:11:45,590 --> 00:11:46,830 No, ne, z poloviny. 142 00:11:46,910 --> 00:11:47,950 Dělíme to 50-50. 143 00:11:51,030 --> 00:11:51,990 Co víš o Vestmanovi? 144 00:11:51,991 --> 00:11:52,991 co na něj máš? 145 00:11:53,150 --> 00:11:55,250 Můj výzkum říká, že má tři slabiny. 146 00:11:55,590 --> 00:11:56,610 Krásné ženy... 147 00:11:57,670 --> 00:11:59,370 Jody, jak by se ti líbilo jet na Tahiti? 148 00:12:00,370 --> 00:12:01,730 Budu si muset pořídit nový sarong. 149 00:12:01,870 --> 00:12:03,110 Výtvarné umění a hazard. 150 00:12:04,490 --> 00:12:05,950 Chlapče, nestudoval jsi někde umění? 151 00:12:07,930 --> 00:12:09,490 Jo, na pařížské Sorbonně. 152 00:12:09,670 --> 00:12:12,170 Ale já bych opravdu raději nešel, Colte. 153 00:12:13,270 --> 00:12:15,430 Chlapče, chci říct, jestli půjdu, budu tě potřebovat. 154 00:12:15,650 --> 00:12:17,490 Kdo jiný ví více o krásných ženách? 155 00:12:18,230 --> 00:12:19,250 Hazardní hry a výtvarné umění. 156 00:12:20,290 --> 00:12:21,350 Chápu, co myslíš. 157 00:12:22,270 --> 00:12:24,270 No, jak dlouho bychom museli být pryč? 158 00:12:33,880 --> 00:12:34,880 Dost her. 159 00:12:35,780 --> 00:12:36,980 jaké jsou vaše podmínky? 160 00:12:37,360 --> 00:12:37,920 Hry. 161 00:12:38,120 --> 00:12:40,220 Posledních šest let byly hry. 162 00:12:41,020 --> 00:12:42,320 Tohle je skutečný život. 163 00:12:43,200 --> 00:12:44,480 Chci polovinu. 164 00:12:44,900 --> 00:12:47,160 Chcete 150 milionů dolarů? 165 00:12:47,660 --> 00:12:48,220 Hmm. 166 00:12:48,680 --> 00:12:50,840 Má to pěkný prsten. 167 00:12:51,060 --> 00:12:53,600 Nezdá se vám to dost strmé palimonie? 168 00:12:54,340 --> 00:12:56,020 Ne, když vezmete v úvahu sílu. 169 00:12:59,140 --> 00:13:01,780 Nikdy jsem tě neviděl tak plánovat operaci důkladně, Colte. 170 00:13:01,800 --> 00:13:03,293 No, pokud ne Esmond váš obyčejný miliardář 171 00:13:03,294 --> 00:13:05,541 kluk, bude potřebovat hodně přesvědčivé. 172 00:13:05,720 --> 00:13:07,180 Zasáhneme ho tam, kde žije. 173 00:13:07,320 --> 00:13:08,900 Ženy, hazard a výtvarné umění. 174 00:13:13,660 --> 00:13:14,620 Dobře, tady to je. 175 00:13:14,640 --> 00:13:15,640 Ostrov potěšení. 176 00:13:17,880 --> 00:13:18,880 Dobře, deaktivujte nás. 177 00:13:25,720 --> 00:13:26,160 Mayday. 178 00:13:26,161 --> 00:13:26,600 Mayday. 179 00:13:26,700 --> 00:13:26,960 Mayday. 180 00:13:27,020 --> 00:13:27,780 Máme problémy s motorem. 181 00:13:27,860 --> 00:13:28,940 Požádejte o povolení k přistání. 182 00:13:29,960 --> 00:13:30,400 Negativní. 183 00:13:30,401 --> 00:13:31,401 Povolení odepřeno. 184 00:13:31,660 --> 00:13:32,100 Negativní. 185 00:13:32,320 --> 00:13:32,740 Negativní. 186 00:13:33,320 --> 00:13:34,320 Povolení odepřeno. 187 00:14:12,150 --> 00:14:13,150 Neboj se, Jody. 188 00:14:13,250 --> 00:14:13,710 Colt má pravdu. 189 00:14:13,850 --> 00:14:17,190 Bez ohledu na to, jak soukromá je přistávací dráha, nikdo nemůže odvrátit letadlo v nouzi. 190 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 Není tu skoro nikdo. 191 00:14:26,850 --> 00:14:30,250 Pane Vestmane, jsou tři. 192 00:14:30,510 --> 00:14:33,830 Colt Seavers, kaskadér, Howie Munson, Art Director a Jody Banks. 193 00:14:33,831 --> 00:14:36,930 Hádám, že jsi nějaká filmová hvězda, a myslím nějaký druh. 194 00:14:37,190 --> 00:14:39,430 Ujistěte se, že mají opravdu motor potíže, dobře? 195 00:14:40,330 --> 00:14:43,370 Musím si být jistý, že to nejsou nějací hledá mě více lovců odměn. 196 00:14:43,450 --> 00:14:44,510 Myslím, že ne, pane. 197 00:14:44,550 --> 00:14:45,430 Je to filmová společnost. 198 00:14:45,431 --> 00:14:46,431 Umístění filmu. 199 00:14:46,490 --> 00:14:47,490 A část praskla. 200 00:14:47,710 --> 00:14:49,250 Za pár dní tu seženeme náhradní. 201 00:14:49,690 --> 00:14:50,250 V pořádku. 202 00:14:50,290 --> 00:14:51,290 Přiveďte je dovnitř. 203 00:14:53,070 --> 00:14:54,590 Chápu to tak, že to nebyl pan Ork. 204 00:14:55,130 --> 00:14:56,490 A tohle není žádná fantazie. 205 00:15:01,260 --> 00:15:02,960 Rozhodl jsem se souhlasit s vašimi podmínkami. 206 00:15:03,180 --> 00:15:04,880 Dám ti polovinu všeho, co mám. 207 00:15:05,800 --> 00:15:07,100 Vy žertujete. 208 00:15:07,260 --> 00:15:10,520 Nedávám vám žádná čísla, dokud jsem je zde vězněn. 209 00:15:10,800 --> 00:15:13,840 Podívej, pusť mě odtud. 210 00:15:14,720 --> 00:15:16,260 Někde, kde se můžu cítit bezpečně. 211 00:15:16,720 --> 00:15:17,220 V pořádku. 212 00:15:17,260 --> 00:15:18,556 Vraťte se do bungalovu a sbalte se. 213 00:15:18,580 --> 00:15:20,060 Zařídím potřebná opatření. 214 00:15:25,620 --> 00:15:26,620 Necháš ji jít? 215 00:15:27,640 --> 00:15:29,580 Pošlete letadlo na pevninu pro Dr. Mason. 216 00:15:30,180 --> 00:15:31,860 Řekněte mu, aby přinesl pentotal sodný. 217 00:15:31,980 --> 00:15:32,980 Pravda, pane? 218 00:15:33,560 --> 00:15:34,860 A ať ji Mano hlídá. 219 00:15:34,861 --> 00:15:35,260 Mám bungalov. 220 00:15:35,261 --> 00:15:36,661 Nikdo dovnitř ani ven bez mého slova. 221 00:15:37,880 --> 00:15:39,340 Co děláme s našimi hosty? 222 00:15:40,060 --> 00:15:41,060 Dobrý den, Josephe. 223 00:15:41,800 --> 00:15:43,280 Udržíme je šťastné a rozptýlené. 224 00:15:51,080 --> 00:15:52,700 Oh, tohle místo je ráj. 225 00:15:53,900 --> 00:15:54,300 Jo. 226 00:15:54,480 --> 00:15:55,480 Sběratelé zbraní. 227 00:16:00,040 --> 00:16:01,620 No, je to dobré místo na opálení. 228 00:16:01,840 --> 00:16:03,520 Nemusíte se bát linek popruhů. 229 00:16:14,300 --> 00:16:15,300 Ahoj, Colte Seavers. 230 00:16:15,920 --> 00:16:17,820 Přišli jsme sem na průzkumná místa. 231 00:16:18,220 --> 00:16:20,900 Jak jsme zatím viděli, toto místo vypadá ideální pro obrázek. 232 00:16:22,080 --> 00:16:23,320 Toto je soukromý ostrov. 233 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Není k pronájmu. 234 00:16:25,000 --> 00:16:26,440 No, možná o tom můžeme diskutovat. 235 00:16:26,560 --> 00:16:29,040 50 000 dolarů není nic, na co by se dalo kýchnout. 236 00:16:30,860 --> 00:16:33,180 Oh, tady Jodi Banks a Howie Munson. 237 00:16:36,080 --> 00:16:37,080 Vy jste ten kámen? 238 00:16:38,400 --> 00:16:40,520 No, udělal jsem všechno, co jsem si myslel být jedním. 239 00:16:42,300 --> 00:16:43,300 Jsem Robert Fessman. 240 00:16:44,100 --> 00:16:45,200 Robert Fessman? 241 00:16:45,560 --> 00:16:47,160 Víš, myslel jsem, že mi připadáš povědomý. 242 00:16:47,280 --> 00:16:49,876 Proč, byl na titulní stránce všech noviny v zemi. 243 00:16:49,900 --> 00:16:52,420 Mladá dámo, jediná věc, kterou mi na tom chybí staré dobré U.S. 244 00:16:52,421 --> 00:16:53,680 z A jde do kin. 245 00:16:54,520 --> 00:16:55,880 Nemůžete nechat přiletět kazety? 246 00:16:56,740 --> 00:16:57,780 Raději si udělám vlastní. 247 00:16:59,280 --> 00:17:00,280 nevěřím tomu. 248 00:17:01,320 --> 00:17:03,060 Všechny tyto Gauguinovy ​​jsou originály. 249 00:17:03,420 --> 00:17:05,940 Víš, nechceme tě vnucovat pohostinnost. 250 00:17:06,360 --> 00:17:07,960 Studio mi dalo velkorysý rozpočet. 251 00:17:08,620 --> 00:17:09,500 Rádi zaplatíme. 252 00:17:09,501 --> 00:17:12,260 Když tu budeš, budeš mým hostem. 253 00:17:12,780 --> 00:17:14,260 A slibuji vám, že se budeme nudit. 254 00:17:14,720 --> 00:17:15,720 Děláš si srandu? 255 00:17:15,780 --> 00:17:17,360 To je neuvěřitelné štěstí. 256 00:17:17,620 --> 00:17:21,540 Obrázek, kvůli kterému jsme sestoupili, je volně založený na životě Gauguina. 257 00:17:21,740 --> 00:17:23,701 Rád bych s tebou strávil pár dní kolekce. 258 00:17:24,140 --> 00:17:25,140 Vyznáte se v umění? 259 00:17:25,260 --> 00:17:29,480 No, studio mě poslalo celou cestu tady dole, abych inspiroval můj umělecký směr. 260 00:17:29,780 --> 00:17:32,920 No, pak to oceníš synkretismus Západu a Dálného východu 261 00:17:32,921 --> 00:17:34,620 vliv na tento konkrétní obraz tady. 262 00:17:34,740 --> 00:17:36,700 No, Howieho specialita je modernější. 263 00:17:36,920 --> 00:17:38,580 No, synkretismus, ano. 264 00:17:38,581 --> 00:17:39,980 Ale myslím víc než to. 265 00:17:40,360 --> 00:17:43,900 Gauguinovi tahitští koně jsou a parafráze, nebo ještě lépe, možná a 266 00:17:43,901 --> 00:17:46,646 překlad, protože an imaginativní transpozice je 267 00:17:46,647 --> 00:17:48,920 zapojeni od koní ve vlysu Pantheonu. 268 00:17:52,380 --> 00:17:53,760 Víte, to je velmi zajímavé. 269 00:17:55,660 --> 00:17:57,500 Nikdy jsem to tak neviděl, ale je to jasné. 270 00:17:58,340 --> 00:17:59,340 To je skvělé. 271 00:17:59,460 --> 00:18:01,080 No, dávám přednost brilantnímu než jasnému. 272 00:18:02,440 --> 00:18:04,600 Nevadilo by ti, kdybych to maloval, dokud jsem tady dole? 273 00:18:05,100 --> 00:18:05,940 Proč, to vůbec ne. 274 00:18:05,941 --> 00:18:09,780 Myslím, že vizuální stránku oceníte stejně jako já. 275 00:18:11,740 --> 00:18:13,060 Chtěli byste vidět zahradu? 276 00:18:13,780 --> 00:18:14,780 Jasně. 277 00:18:22,760 --> 00:18:23,760 Promiňte. 278 00:18:24,000 --> 00:18:26,260 Nevadilo by ti, kdybych tě nakreslil? 279 00:18:27,280 --> 00:18:29,694 Vidíte, tam je synkretismus k tomuto dílu, ale 280 00:18:29,695 --> 00:18:32,160 důležitější je Gauguinův Tahitští koně jsou... 281 00:18:32,161 --> 00:18:35,580 Jo, tohle je asi stejně jižní jako jižní pohostinnost může dostat. 282 00:18:36,300 --> 00:18:39,480 No, můžeš zůstat tak dlouho máte rádi. 283 00:18:40,960 --> 00:18:42,420 I poté, co vaši přátelé odešli. 284 00:18:42,600 --> 00:18:44,740 Nyní Picasso, samozřejmě, bude... 285 00:19:05,500 --> 00:19:08,380 No, možná najdeš scénář, který jsem plánoval pro vás zajímavější. 286 00:19:08,980 --> 00:19:11,040 A odměny za vítězství v části dokonce větší. 287 00:19:14,620 --> 00:19:17,940 Podívej, my bojující herečky máme a dost špatná pověst. 288 00:19:18,560 --> 00:19:19,800 Zaslouženě, mohu dodat. 289 00:19:20,000 --> 00:19:25,880 Ale bude to chtít mnohem víc motivace aby mě dostal do velké milostné scény. 290 00:19:26,440 --> 00:19:27,440 Víš, co tím myslím? 291 00:19:27,980 --> 00:19:29,980 No, budu hledat další dějství naše hra. 292 00:19:40,570 --> 00:19:41,570 kdo jsi? 293 00:19:42,370 --> 00:19:43,370 Omlouvám se, že jsem vtrhl dovnitř. 294 00:19:43,430 --> 00:19:43,890 Colt Seavers. 295 00:19:44,050 --> 00:19:46,610 Nikdy jsem nemohl odolat ničemu, co vypadalo jako by to bylo mimo limit. 296 00:19:47,190 --> 00:19:48,930 No, máš dobré instinkty. 297 00:19:50,110 --> 00:19:51,110 co tady děláš? 298 00:19:51,530 --> 00:19:53,430 Ty musíš být kaskadér z letadla. 299 00:19:53,770 --> 00:19:55,946 To je pravda, ale to ještě nevypovídá proč jsi mimo limity. 300 00:19:55,970 --> 00:19:58,070 Protože Robert Vestman mě takhle chce. 301 00:19:58,830 --> 00:20:01,210 Dostane, co chce, ať už tak či onak jiné. 302 00:20:01,490 --> 00:20:02,650 Chceš říct, že jsi jeho vězeň? 303 00:20:02,830 --> 00:20:03,830 Ano. 304 00:20:03,970 --> 00:20:06,557 A jestli chceš odejít tento ostrov v jednom kuse, I 305 00:20:06,558 --> 00:20:09,530 navrhni, abys přestal šmírovat kolem a hrát podle jeho pravidel. 306 00:20:09,790 --> 00:20:12,530 Podívej, radši jdi a zapomeň na to kdy mě viděl. 307 00:20:13,650 --> 00:20:14,650 Vrátím se. 308 00:20:18,040 --> 00:20:19,400 Courtney, cítím se skvěle. 309 00:20:19,580 --> 00:20:21,960 Maluji přírodu v její nejkrásnější podobě formulář. 310 00:20:23,100 --> 00:20:24,240 Howie, zníš nervózně. 311 00:20:24,600 --> 00:20:25,000 Co? 312 00:20:25,420 --> 00:20:25,900 Nervový? 313 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 Nejsem nervózní. 314 00:20:27,300 --> 00:20:30,120 No, vždycky jsem trochu nervózní, když jsem takhle blízko. 315 00:20:30,640 --> 00:20:32,720 Na mezinárodní datovou čáru. 316 00:20:32,920 --> 00:20:34,120 Dobře, Howie, co se děje? 317 00:20:34,121 --> 00:20:35,720 Ne, ne, nic se neděje. 318 00:20:35,900 --> 00:20:38,440 Jen sedím a přeji si, abychom byli společně. 319 00:20:39,140 --> 00:20:40,140 Nedělej to. 320 00:20:40,340 --> 00:20:42,880 Moje prababička pózovala Gauguinovi. 321 00:20:43,020 --> 00:20:44,800 Pózuji pro vás. 322 00:20:46,220 --> 00:20:48,060 No, nedělej to, nedělej to. 323 00:20:48,320 --> 00:20:49,420 Chcete se dotknout? 324 00:20:49,520 --> 00:20:50,520 Malovat? 325 00:20:55,820 --> 00:20:57,200 Nasaďte si to zpět. 326 00:20:57,520 --> 00:20:58,520 Howie, kdo je tam? 327 00:20:58,940 --> 00:21:00,260 Nikdo, to je jen služka. 328 00:21:00,420 --> 00:21:04,020 Pořád mi sundává svršky barvy. 329 00:21:04,560 --> 00:21:05,760 No, jak vypadá? 330 00:21:05,920 --> 00:21:06,920 Oh, špatné zuby. 331 00:21:07,260 --> 00:21:08,940 Co tím myslíš, špatné zuby? 332 00:21:09,360 --> 00:21:11,400 Podívej, Courtney, teď nemůžu mluvit. 333 00:21:11,401 --> 00:21:13,056 Budu ti muset trochu zavolat později. 334 00:21:13,080 --> 00:21:14,260 Ale nebojte se. 335 00:21:14,920 --> 00:21:16,960 Je tu jedna věc, kterou bych mohl udělat... 336 00:21:17,560 --> 00:21:18,900 chraň můj nos před problémy. 337 00:21:21,540 --> 00:21:21,940 Howie? 338 00:21:21,941 --> 00:21:22,941 Howie? 339 00:21:23,040 --> 00:21:24,040 Howie, jsi tam? 340 00:21:24,400 --> 00:21:25,400 Sbohem. 341 00:21:35,100 --> 00:21:37,020 Teď už vím, co mají na mysli, když říkají ráj. 342 00:21:39,360 --> 00:21:40,500 Voda, všude voda. 343 00:21:40,720 --> 00:21:42,100 Ani kapka k pití. 344 00:21:43,200 --> 00:21:45,600 Víš, chlapče, nejsem snažím se ti říct co 345 00:21:45,601 --> 00:21:48,521 dělat, ale víš, právě jsi potkal Courtney. 346 00:21:49,040 --> 00:21:51,060 A tohle už nebude k dispozici týden. 347 00:21:51,580 --> 00:21:51,940 děvčata? 348 00:21:51,941 --> 00:21:53,340 Vždycky jsou tu holky. 349 00:21:53,420 --> 00:21:54,660 Nikdy tu žádná Courtney nebyla. 350 00:21:55,340 --> 00:21:56,760 Nemluvím jen o holkách. 351 00:21:56,920 --> 00:21:57,920 Mluvím o životě. 352 00:21:58,300 --> 00:21:59,780 Chci říct, nenech tě to projít. 353 00:22:00,200 --> 00:22:01,300 Na základě jedné večeře. 354 00:22:02,460 --> 00:22:03,840 Jo a skoro snídaně. 355 00:22:15,220 --> 00:22:17,280 Nejlepší muž neví, že jsi tady, on? 356 00:22:17,620 --> 00:22:19,480 Nechápu, proč byste měli dostat polovinu peníze. 357 00:22:20,100 --> 00:22:21,280 Nebo by měl dostat všechno. 358 00:22:22,580 --> 00:22:23,700 Jdeme někam vyrazit. 359 00:22:24,200 --> 00:22:26,040 Kde mi můžeš říct všechny ty krásné čísla. 360 00:22:26,240 --> 00:22:28,480 Nejlepší muž je příliš chytrý a mocný. 361 00:22:28,740 --> 00:22:30,140 S tímhle se nikdy nedostaneš. 362 00:22:30,360 --> 00:22:32,120 Myslíš si, že ti to projde to? 363 00:22:32,560 --> 00:22:35,320 Je tu doktor na cestě sem střílet jsi plný séra pravdy. 364 00:22:36,280 --> 00:22:37,280 Jdeme. 365 00:22:37,520 --> 00:22:39,420 Ta čísla ti nikdy neřeknu. 366 00:22:41,620 --> 00:22:42,620 Jasně že budeš. 367 00:24:11,220 --> 00:24:12,220 Promiňte. 368 00:24:19,490 --> 00:24:20,490 Pospěš si, skoč. 369 00:24:36,500 --> 00:24:37,180 Jsi v pořádku? 370 00:24:37,440 --> 00:24:39,020 Oh, já nevím. 371 00:24:39,920 --> 00:24:40,580 Řekni mi to. 372 00:24:40,740 --> 00:24:41,740 Myslel jsem, že jsi skvělý. 373 00:24:41,820 --> 00:24:42,940 Jste obyčejná kaskadérka. 374 00:24:42,980 --> 00:24:46,340 Nechápu, jak to můžeš dál dělat něco pořád dokola. 375 00:24:46,780 --> 00:24:48,380 No, slyšel jsem, že je to hodně jako porod. 376 00:24:48,480 --> 00:24:50,400 Můžete si vzpomenout, že byste to nikdy nechtěli dělat znovu. 377 00:24:59,680 --> 00:25:00,940 Potřebuji vaši pomoc. 378 00:25:02,640 --> 00:25:06,420 No, předpokládám, že chceš, abych ti pomohl dostat se pryč z ostrůvku a pryč od Vestmana. 379 00:25:06,620 --> 00:25:07,620 Uh-huh. 380 00:25:08,240 --> 00:25:09,760 Řekni mi, co se mezi vámi dvěma stalo. 381 00:25:10,000 --> 00:25:11,340 Peníze mě nezajímaly. 382 00:25:12,040 --> 00:25:13,040 Tak co? 383 00:25:13,280 --> 00:25:14,280 Pomsta. 384 00:25:14,320 --> 00:25:15,320 Nenávist. 385 00:25:16,460 --> 00:25:17,460 Láska. 386 00:25:19,600 --> 00:25:21,800 Možná mi všechny připadají stejné teď. 387 00:25:25,060 --> 00:25:26,620 Podívej, můžu ti pomoci, když mi věříš. 388 00:25:26,840 --> 00:25:28,340 Důvěra nepřichází snadno. 389 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 no, 390 00:25:34,210 --> 00:25:36,290 pak byste měli jít spolu s Vestmanem pro okamžik. 391 00:25:50,830 --> 00:25:52,170 Vezmi Ivy zpět do jejího pokoje. 392 00:25:58,330 --> 00:26:00,590 Budeš muset přijmout moji omluvu, Pane Seversi. 393 00:26:01,430 --> 00:26:02,730 Ivy je docela jemná žena. 394 00:26:02,810 --> 00:26:05,210 Je tady na ostrově a zotavuje se z a nervové zhroucení. 395 00:26:05,350 --> 00:26:06,950 Jo, no, kam ji Joseph vzal? 396 00:26:07,290 --> 00:26:09,370 No, vezme ji na Tahiti navštivte lékaře. 397 00:26:09,450 --> 00:26:10,930 Teď sem musím přiletět doktorovi. 398 00:26:11,150 --> 00:26:12,950 To však není vaše věc, Severs. 399 00:26:13,410 --> 00:26:16,990 Jsi můj host, na rozdíl od tvých společníků a abyste se dnes večer zúčastnili luau. 400 00:26:17,270 --> 00:26:18,630 Je to pozvánka nebo rozkaz? 401 00:26:19,410 --> 00:26:20,430 No, je to můj ostrov. 402 00:26:21,870 --> 00:26:22,870 Zní to jako přijímám. 403 00:26:25,990 --> 00:26:28,030 Pak Ivy zná čísla počítačů. 404 00:26:28,470 --> 00:26:30,850 Zatímco já zaměstnávám Vestmana, ty dostaneš ohňostroj připraven. 405 00:26:31,230 --> 00:26:31,510 Jo. 406 00:26:32,110 --> 00:26:34,406 Ale budeme k tomu potřebovat velké rozptýlení dostat ji z ostrova. 407 00:26:34,430 --> 00:26:35,110 Myslete na 4. července. 408 00:26:35,330 --> 00:26:37,290 Dělejte hodně hluku, ale nevyhazujte do povětří ostrov. 409 00:26:38,090 --> 00:26:39,090 dobře, 410 00:26:41,850 --> 00:26:42,850 Howie, pojďme na to. 411 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Mohu vstoupit? 412 00:26:56,820 --> 00:26:57,820 Pojďte dál. 413 00:27:00,280 --> 00:27:03,120 Jen jsem si myslel, že se zastavím a poděkuji za to, že jsi tak štědrý. 414 00:27:04,060 --> 00:27:06,100 Jsem si jistý, že moje studio se vám za to odvděčí laskavost. 415 00:27:06,340 --> 00:27:07,340 To je zbytečné. 416 00:27:09,480 --> 00:27:10,920 Proč ses u nás vlastně zastavil? 417 00:27:12,000 --> 00:27:14,620 Máte potíže a já si myslel, že možná já by vám mohl pomoci. 418 00:27:16,300 --> 00:27:20,460 Den, kdy Robert Vestman potřebuje pomoc od a druhořadý kaskadér, dám ti vědět. 419 00:27:21,900 --> 00:27:23,580 Jsem velmi zaneprázdněný muž, pane Seversi. 420 00:27:23,640 --> 00:27:24,640 Prosím, nech mě na pokoji. 421 00:27:25,660 --> 00:27:26,060 Uh... 422 00:27:26,420 --> 00:27:28,740 Nebyl bych příliš zaneprázdněn pro přítele hru, ano? 423 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 S tebou? 424 00:27:33,040 --> 00:27:34,580 Měl jsi příliš mnoho pádů, Severs. 425 00:27:35,420 --> 00:27:37,080 Moje sázky jsou příliš bohaté na vaši krev. 426 00:27:37,460 --> 00:27:38,080 Oh, já nevím. 427 00:27:38,440 --> 00:27:40,910 Dokud nemůžu používat 50 000 dolarů za pronájem 428 00:27:40,911 --> 00:27:42,840 ostrov, mohu také využít to lépe. 429 00:27:43,280 --> 00:27:44,300 Těch 50 000 dolarů? 430 00:27:44,940 --> 00:27:45,940 Mm-hmm. 431 00:27:46,460 --> 00:27:48,436 No, nemusíte s tím počítat chybějící finance? 432 00:27:48,460 --> 00:27:49,956 Oh, vidíš, to je moje eso v díře. 433 00:27:49,980 --> 00:27:52,257 Není tam žádná osoba celý svět by to neudělal 434 00:27:52,357 --> 00:27:56,160 věřte, že vy, pane Roberte Vestmane, vytrhl mě. 435 00:27:56,620 --> 00:27:57,620 no... 436 00:27:59,300 --> 00:28:00,820 Víš, možná bychom mohli podnikat. 437 00:28:01,100 --> 00:28:02,200 Každopádně na té úrovni. 438 00:28:02,600 --> 00:28:04,500 Dá nám to něco udělat před tím luau. 439 00:28:08,600 --> 00:28:09,600 Zavři ty dveře! 440 00:28:21,770 --> 00:28:25,070 Colt řekl čtvrtého července, ale já jsem jít na čínský Nový rok. 441 00:28:25,550 --> 00:28:27,070 Myslíš, že máme dost ohňostrojů? 442 00:28:28,650 --> 00:28:29,650 Děláš si srandu? 443 00:28:30,770 --> 00:28:33,710 Když už jsme u ohňostrojů, zajímalo by mě jaké Courtney právě dělá. 444 00:28:33,711 --> 00:28:40,350 No, pravděpodobně sedí hned vedle telefon, najít pro vás cestu. 445 00:28:40,550 --> 00:28:41,550 myslíš že ano? 446 00:28:41,830 --> 00:28:43,030 Chci říct, to bys udělal ty? 447 00:28:43,250 --> 00:28:44,610 No, těžko říct, Howie. 448 00:28:44,990 --> 00:28:46,750 Chci říct, nikdy předtím jsem nepotkal chlapa, jako jsi ty. 449 00:28:47,850 --> 00:28:48,850 Jo. 450 00:28:58,150 --> 00:28:59,470 Tedy tři svého druhu. 451 00:28:59,850 --> 00:29:00,850 Vsadím se na další tisícovku. 452 00:29:01,290 --> 00:29:03,650 A varuji vás, Colt Seavers nikdy neblafuje. 453 00:29:05,010 --> 00:29:06,010 Volání. 454 00:29:18,980 --> 00:29:20,500 Hádám, že jsi ten balíček nesložil. 455 00:29:20,501 --> 00:29:24,400 A pak znovu, možná jsem ti chtěl dát motivace hrát více než jednu ruku. 456 00:29:24,900 --> 00:29:27,100 Začíná to být zábavnější, než jsem si myslel, kovboj. 457 00:29:49,820 --> 00:29:51,220 Můžeme v tom pokračovat později. 458 00:29:51,360 --> 00:29:54,180 Proč si nakonec nejdeš užít luau jsi na Pleasure Island? 459 00:29:54,460 --> 00:29:55,580 No, ty jsi šéf. 460 00:29:55,920 --> 00:29:56,920 Jaká je škoda? 461 00:29:58,260 --> 00:29:59,260 Sedmdesát pět set. 462 00:29:59,900 --> 00:30:01,100 Sedmdesát pět set. 463 00:30:01,780 --> 00:30:02,780 Máš štěstí. 464 00:30:24,780 --> 00:30:25,900 Colte, to je fascinující. 465 00:30:26,520 --> 00:30:29,980 Ženy gratulují mužům velké množství ryb. 466 00:30:30,000 --> 00:30:31,060 Toho chytili. 467 00:30:31,800 --> 00:30:33,420 Chceš říct, že víš, co tyhle věci znamenají? 468 00:30:33,640 --> 00:30:34,060 Oh, ano. 469 00:30:34,140 --> 00:30:36,540 Studoval jsem na primitivní antropologii University of Kansas. 470 00:30:37,080 --> 00:30:38,360 Tak teď nepřestávej. 471 00:30:38,540 --> 00:30:39,540 co řekli? 472 00:30:39,640 --> 00:30:45,860 No, zvou je a slibují odměnit je jídlem a... 473 00:30:50,630 --> 00:30:51,630 a co? 474 00:30:56,100 --> 00:30:57,180 To ti nemůžu říct. 475 00:30:57,220 --> 00:30:58,220 Jsou přítomny ženy. 476 00:31:00,760 --> 00:31:02,340 Chlapče, ženy to říkají. 477 00:31:20,710 --> 00:31:21,710 Ne, díky. 478 00:32:13,340 --> 00:32:14,340 Nedivím se. 479 00:32:14,560 --> 00:32:16,300 To byl samojský rituál páření. 480 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 To je hezké. 481 00:32:18,820 --> 00:32:19,300 Pěkný? 482 00:32:19,301 --> 00:32:21,300 Řekl bych, že gratulace je spíše na místě. 483 00:32:23,260 --> 00:32:24,260 Ale já ano. 484 00:32:24,400 --> 00:32:27,120 Předtím jsi slíbil, že budeš Manuovou ženou příští západ slunce. 485 00:32:42,080 --> 00:32:43,820 Dobře, je čas čtvrtého července, dítě. 486 00:32:52,250 --> 00:32:53,610 Podívej, omluvíš mě na chvíli? 487 00:32:54,730 --> 00:32:55,290 Uvidíme se později, dobře? 488 00:32:55,630 --> 00:32:56,630 Už se nemůžu dočkat. 489 00:33:02,680 --> 00:33:03,740 Počkejte do poslední vteřiny. 490 00:33:03,920 --> 00:33:06,820 Poté, co Howie spustí ohňostroj, pak se rozběhněte pro džíp. 491 00:33:26,030 --> 00:33:27,170 Chcete si dát trochu vepřového? 492 00:33:28,090 --> 00:33:29,410 Je to tady pěkný kousek. 493 00:33:30,950 --> 00:33:32,270 Vypadáš jako hladový chlap. 494 00:33:41,500 --> 00:33:43,100 A myslím, že se vrátíš do práce. 495 00:33:44,960 --> 00:33:46,320 Zkuste se prosím uvolnit. 496 00:33:47,580 --> 00:34:08,490 Hudba Hudba Hudba Skvělé, Howie. 497 00:34:08,650 --> 00:34:10,130 Pojďme rychle do Ivyiny chaty. 498 00:34:11,430 --> 00:34:12,430 Hudba 499 00:34:18,640 --> 00:34:20,160 Vaši strážci se šli podívat na ohňostroj. 500 00:34:21,160 --> 00:34:28,300 Hudba No tak, Ivy. 501 00:34:28,440 --> 00:34:30,001 Nebojte se, dostaneme vás odsud. 502 00:34:30,800 --> 00:34:33,820 Hudba Hudba Hudba 503 00:34:49,950 --> 00:34:52,350 Nic jako záložní plán, ale jeden náhradní část. 504 00:34:52,550 --> 00:34:54,910 Kéž bych věděl, že jste takoví důmyslný. 505 00:34:54,911 --> 00:34:56,770 Pravděpodobně jste mohli získat klíč kód. 506 00:34:57,170 --> 00:34:58,570 Myslíš, že číslo je zapnuté a vypnuté? 507 00:34:58,970 --> 00:35:00,570 Bez kódu klíče to nemá cenu. 508 00:35:00,990 --> 00:35:03,310 Ty peníze mohly zůstat navždy v limbu. 509 00:35:03,750 --> 00:35:04,230 Dejte to zpátky. 510 00:35:04,630 --> 00:35:05,630 Proč? 511 00:35:05,690 --> 00:35:07,483 Faktem je, že nebudeme dostat peníze za odměnu, 512 00:35:07,484 --> 00:35:09,010 a tato operace stálo malé jmění. 513 00:35:09,330 --> 00:35:11,050 Jít do díry tě nikdy netrápilo před. 514 00:35:12,050 --> 00:35:15,170 Tisíce Američanů postrádají své penzijní fondy. 515 00:35:15,490 --> 00:35:17,690 No, přišel jsem o 1500 babek, ale můžu si to vydělat to zase nahoru. 516 00:35:17,730 --> 00:35:18,730 Myslím, že Ivy má pravdu. 517 00:35:19,890 --> 00:35:21,450 Cole, co si vlastně myslíš? 518 00:35:22,890 --> 00:35:24,890 Ukážeme Vestmanovi, že tři -druhořadé kaskadérské kousky jsou skutečné. 519 00:35:24,891 --> 00:35:27,786 Má u své sekretářky lidi, kteří mohou hrát tuto hru lépe než on. 520 00:35:27,810 --> 00:35:28,810 Jdeme ho přibít. 521 00:35:29,230 --> 00:35:36,070 Hudba Hudba Hudba Dobrá, Howie měl čas dorazit do vily. 522 00:35:36,410 --> 00:35:37,410 Dělej své věci, Ivy. 523 00:35:39,250 --> 00:35:40,250 Pomoc. 524 00:35:40,970 --> 00:35:41,370 Někdo. 525 00:35:41,371 --> 00:35:42,371 Kdokoliv. 526 00:35:42,770 --> 00:35:44,130 Zavolejte pana Vestmana. 527 00:35:44,470 --> 00:35:45,470 Tohle je Ivy. 528 00:35:45,730 --> 00:35:46,730 Břečťan? 529 00:35:46,810 --> 00:35:47,810 Břečťan. 530 00:35:48,930 --> 00:35:49,930 Vymazat všechny kanály. 531 00:35:49,970 --> 00:35:50,610 Tohle je Vestman. 532 00:35:50,790 --> 00:35:51,850 Díky bohu, že jsi to ty. 533 00:35:52,450 --> 00:35:53,450 Slyšíš mě? 534 00:35:54,130 --> 00:35:54,870 Colt se zbláznil. 535 00:35:54,890 --> 00:35:57,510 Chce čísla a jde to zabij mě. 536 00:36:00,450 --> 00:36:02,710 Vestman, Ivy a já jsme na druhé straně laguny. 537 00:36:03,550 --> 00:36:06,070 Chápu, že jsi nepřišel na Pleasure Ostrov na průzkumná místa. 538 00:36:06,590 --> 00:36:07,590 Nebo hrát poker. 539 00:36:07,650 --> 00:36:09,670 Budu tu do 10 hodin, nebo Ivy zemře. 540 00:36:10,210 --> 00:36:11,370 Podívej, nebuď maniak. 541 00:36:11,510 --> 00:36:12,510 Proč ji zabíjet? 542 00:36:12,590 --> 00:36:12,990 Vliv. 543 00:36:13,090 --> 00:36:14,230 Čísla umírají s ní. 544 00:36:14,470 --> 00:36:15,650 Raději sem rychle. 545 00:36:15,810 --> 00:36:16,310 Pojď sám. 546 00:36:16,430 --> 00:36:17,430 Žádné stráže. 547 00:36:18,970 --> 00:36:19,470 Jdeme. 548 00:36:19,670 --> 00:36:20,670 Hříbě! 549 00:36:23,210 --> 00:36:24,870 Ty a každá zbraň následujete Colta. 550 00:36:24,890 --> 00:36:26,006 Nechoď blízko v džípu, v pořádku? 551 00:36:26,030 --> 00:36:27,730 Ale dost daleko, aby nebyl objeven. 552 00:36:27,990 --> 00:36:28,970 Ale připraven se nastěhovat. 553 00:36:29,010 --> 00:36:29,510 Rozumíš tomu? 554 00:36:29,670 --> 00:36:30,950 Pane Vestmane, jste blázen, že jdete. 555 00:36:31,130 --> 00:36:33,730 Jestli se Ivy něco stane, než se dostanu ta čísla, jsem zničený. 556 00:36:33,970 --> 00:36:35,350 Chci toho kaskadéra mrtvého. 557 00:36:39,960 --> 00:36:41,760 Dobře, Jody, pokrč trochu ramena bit. 558 00:36:41,880 --> 00:36:42,960 Jo, to je perfektní Ivy. 559 00:36:49,650 --> 00:36:53,020 Útes poblíž vodopádu. 560 00:36:53,440 --> 00:36:54,440 Spěchat. 561 00:37:27,090 --> 00:37:27,810 Ivy, ne. 562 00:37:27,811 --> 00:37:28,910 Nepouštěj ji, Colte. 563 00:37:29,290 --> 00:37:31,050 Neuvědomil jsem si, že pro to tolik znamenala Vy. 564 00:37:32,530 --> 00:37:33,530 Pojď, jdeme. 565 00:37:33,650 --> 00:37:34,810 Nestřílejte, má Ivy. 566 00:37:35,570 --> 00:37:36,746 To dává dobrý obchodní smysl. 567 00:37:36,770 --> 00:37:39,050 Protože mám čísla, nepotřebujeme Ivy už. 568 00:37:40,210 --> 00:37:40,870 To bys nechtěl. 569 00:37:40,990 --> 00:37:42,050 Říkal jsem ti, že nefňukám. 570 00:38:02,810 --> 00:38:03,630 co chceš? 571 00:38:03,650 --> 00:38:04,746 Dám ti polovinu peněz. 572 00:38:04,770 --> 00:38:05,770 Zní to férově. 573 00:38:05,970 --> 00:38:06,970 Kód klíče. 574 00:38:07,850 --> 00:38:08,850 Pojištění. 575 00:38:08,930 --> 00:38:09,590 Van Gogh. 576 00:38:09,610 --> 00:38:10,610 Klíčový kód je Van Gogh. 577 00:38:11,010 --> 00:38:12,010 Jaká jsou čísla? 578 00:38:12,270 --> 00:38:13,150 Van Gogh, Howie. 579 00:38:13,170 --> 00:38:13,690 Zkuste Van Gogha. 580 00:38:13,850 --> 00:38:14,850 Roger, Colt. 581 00:38:22,840 --> 00:38:24,100 Van Gogh není dobrý, Colte. 582 00:38:26,140 --> 00:38:27,220 Bez urážky, Gauguine. 583 00:38:27,240 --> 00:38:28,600 Vím, že jste vy a van Gogh byli kamarádi. 584 00:38:29,060 --> 00:38:30,060 Zkuste to znovu, Vestmane. 585 00:38:30,840 --> 00:38:32,320 Jak poznám, že máš čísla? 586 00:38:34,620 --> 00:38:36,540 Pět, šest, čtyřicet pět znamená cokoliv ty? 587 00:38:38,280 --> 00:38:39,280 To jsou moje narozeniny. 588 00:38:39,420 --> 00:38:40,820 Je to také první sada čísel. 589 00:38:42,160 --> 00:38:43,160 Jaký je kód klíče? 590 00:38:43,760 --> 00:38:45,700 Vypadá to, že jsme na mexickém patu, kovboj. 591 00:38:46,660 --> 00:38:47,660 Jen já mám tuny. 592 00:38:48,980 --> 00:38:49,980 Mám čas. 593 00:39:01,540 --> 00:39:02,540 Colte, pojď dál. 594 00:39:02,760 --> 00:39:03,760 Mám to. 595 00:39:03,920 --> 00:39:05,360 Klíčový kód je Gauguin. 596 00:39:07,660 --> 00:39:09,020 Je legrační, jak se šance mění. 597 00:39:09,300 --> 00:39:10,560 Tobě na tom nezáleží, Seusse. 598 00:39:10,920 --> 00:39:11,300 Ó? 599 00:39:11,760 --> 00:39:12,800 Závodit s počítačem? 600 00:39:16,840 --> 00:39:17,420 Získejte ho! 601 00:39:17,560 --> 00:39:18,540 Neubližuj mu. 602 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 Jen ho dostaň. 603 00:39:19,960 --> 00:39:21,400 Nenechte ho vrátit se do vily. 604 00:39:23,140 --> 00:39:24,140 Pojď. 605 00:39:31,910 --> 00:39:32,690 Teď jděte do tryskáče. 606 00:39:32,770 --> 00:39:34,066 Nainstalujte součást a poté sejměte. 607 00:39:34,090 --> 00:39:35,130 Co ty a Howie? 608 00:39:35,190 --> 00:39:35,530 Nebojte se. 609 00:39:35,610 --> 00:39:36,050 já to vyřídím. 610 00:39:36,051 --> 00:39:36,270 Teď běž. 611 00:39:36,590 --> 00:39:37,590 Pojď. 612 00:39:39,330 --> 00:39:40,330 Pojď. 613 00:39:41,350 --> 00:39:42,350 kam šel? 614 00:39:43,350 --> 00:39:44,350 Dobře, rozdělte se. 615 00:39:44,590 --> 00:39:45,730 Odejděte tam. 616 00:39:45,790 --> 00:39:46,430 Nemůže být daleko. 617 00:39:46,530 --> 00:39:47,090 Pojď se mnou. 618 00:39:47,110 --> 00:39:48,110 Jdeme. 619 00:40:06,380 --> 00:40:08,280 Dobře, pamatuješ si, kde je náhradní část je skrytá? 620 00:40:08,281 --> 00:40:11,220 Jo, ale co s tím... Manu, neboj se. 621 00:40:12,960 --> 00:40:13,960 Postarám se o něj. 622 00:40:14,580 --> 00:40:15,580 doufám. 623 00:40:20,440 --> 00:40:21,760 Hej, označ toho chlapa. 624 00:40:21,840 --> 00:40:22,840 Jsi to. 625 00:40:26,520 --> 00:40:27,640 Pojď mě chytit. 626 00:40:29,500 --> 00:40:30,500 Dobrý den, Manu. 627 00:40:30,800 --> 00:40:32,080 Oh, no tak, velký chlape. 628 00:40:32,140 --> 00:40:33,140 kde jsi? 629 00:40:34,560 --> 00:40:36,260 Ach jo, tady to je. 630 00:40:36,420 --> 00:40:37,420 Bella. 631 00:40:42,960 --> 00:40:44,180 Dobře, dej mi tu část. 632 00:40:44,400 --> 00:40:45,580 Dokážete opravit motory? 633 00:40:45,920 --> 00:40:46,920 Jsem žena, ne? 634 00:41:05,870 --> 00:41:07,790 Teď mě odsud dostaneš, mladý muž. 635 00:41:08,030 --> 00:41:09,290 Jasně, ber to v klidu. 636 00:41:10,130 --> 00:41:11,050 Dobře, nejlepší muži. 637 00:41:11,090 --> 00:41:12,610 Jen opatrně předejte svou zbraň Howiemu. 638 00:41:12,790 --> 00:41:13,790 Pamatujte, neblafuji. 639 00:41:19,670 --> 00:41:20,670 Bang. 640 00:41:22,370 --> 00:41:23,370 Jdeme. 641 00:41:24,410 --> 00:41:24,710 Pokračuj. 642 00:41:24,830 --> 00:41:25,290 Tam nahoře. 643 00:41:25,690 --> 00:41:26,690 Pojď. 644 00:41:27,630 --> 00:41:30,150 Jody, jsi kaskadérka, mechanika, pilot. 645 00:41:30,230 --> 00:41:31,230 Ty můžeš všechno. 646 00:41:32,290 --> 00:41:33,030 To si myslíš. 647 00:41:33,070 --> 00:41:34,070 Měl bys vidět moje šití. 648 00:41:38,010 --> 00:41:38,910 Hej, nech toho! 649 00:41:38,990 --> 00:41:39,990 Udělej, jak říká. 650 00:41:42,350 --> 00:41:43,350 Dostaňte ho do hydroplánu. 651 00:41:43,610 --> 00:41:44,610 A co Jody? 652 00:41:44,910 --> 00:41:46,150 Je na cestě domů s Ivy. 653 00:41:49,530 --> 00:41:50,530 Nech toho, Munsone. 654 00:41:52,870 --> 00:41:54,370 Připomeň mi, abych ti zvýšil plat, Kenny. 655 00:42:10,130 --> 00:42:11,130 Tady je. 656 00:42:22,640 --> 00:42:23,180 Nestřílejte. 657 00:42:23,400 --> 00:42:24,400 Nestřílejte. 658 00:42:30,440 --> 00:42:31,040 Zůstaň tam. 659 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Jen tam zůstaň. 660 00:42:35,840 --> 00:42:36,840 Vstupte tam. 661 00:42:40,580 --> 00:42:42,340 Oh, chtěl jsem to udělat už dlouho. 662 00:42:45,720 --> 00:42:46,340 Pospěšte si. 663 00:42:46,341 --> 00:42:47,581 Míří do druhého doku. 664 00:43:02,180 --> 00:43:02,900 Pospěšte si. 665 00:43:02,901 --> 00:43:02,900 Míří do druhého doku. 666 00:43:02,901 --> 00:44:43,200 Mimo kormidlo. 667 00:44:43,340 --> 00:44:43,700 Mě! 668 00:44:44,140 --> 00:44:45,280 Máte veškerou zábavu. 669 00:45:00,020 --> 00:45:01,460 Vidíš, ještě je čas. 670 00:45:01,560 --> 00:45:03,000 Udělám z tebe bohatého muže. 671 00:45:03,480 --> 00:45:04,480 Teď jsi na mizině. 672 00:45:08,300 --> 00:45:09,780 Proč jsi tak nervózní, chlapče? 673 00:45:10,260 --> 00:45:11,020 zavolala Courtney. 674 00:45:11,200 --> 00:45:12,200 Přichází. 675 00:45:15,840 --> 00:45:16,840 Pojďte dál. 676 00:45:25,380 --> 00:45:26,640 Páni, co se děje? 677 00:45:27,540 --> 00:45:29,220 Howie, nevím, jak ti to říct. 678 00:45:30,720 --> 00:45:34,300 Vidíš, chodil jsem s tím jiným klukem než jsem tě potkal. 679 00:45:34,400 --> 00:45:39,380 A když jsi byl pryč, tak jsme se dostali zase spolu. 680 00:45:40,020 --> 00:45:42,090 Nechtěl jsem naštvat ty, tak jsem si to myslel 681 00:45:42,091 --> 00:45:45,101 nejlepší by bylo počkat dokud se nevrátíš domů. 682 00:45:47,360 --> 00:45:49,760 Inu, sekera je sekera, kdykoli spadne. 683 00:45:51,580 --> 00:45:52,660 Je mi to opravdu líto. 684 00:46:13,260 --> 00:46:14,260 co to děláš? 685 00:46:15,360 --> 00:46:18,040 No, myslel jsem, že zkusím jeden prodat a vraťte se na Tahiti. 686 00:46:20,080 --> 00:46:21,280 co si myslíš o tomhle? 687 00:46:23,680 --> 00:46:24,900 Podívej, vážně, Colte. 688 00:46:25,360 --> 00:46:26,380 Snažím se, chlapče. 689 00:46:26,440 --> 00:46:27,440 snažím se.